九份の歴史

九份は金鉱で栄えた山あいの町です。1893年、採金者が九份の山で「小金瓜」の露頭を見つけました。日本統治時代に鉱山は顔雲年の台陽鉱業の手に渡り、産金量は1938年にピークを迎えます。1971年に採掘が終わると町はさびれましたが、ここで撮影された『悲情城市』が1989年にベネチアで金獅子賞を受け、観光客が戻ってきました。

更新日

基本情報

地名
九份由来は樟脳のかまど説と九戸説
金の発見
1893年小金瓜の露頭。1890年に基隆河で砂金
鉱山会社
台陽鉱業1920年、顔雲年が設立
産金のピーク
1938年1930年代は「アジアの金の都」
採掘の終わり
1971年坑道はすべて封鎖
映画
『悲情城市』1989年、ベネチアで金獅子賞

九份の地名の由来:二つの説

九份は「九つの持ち分」という意味で、地名の由来には二つの説があります。

  1. 樟脳説

    金の採掘が始まる前、住民は樟脳づくりで暮らしていました。樟脳を煮るかまどが90口あり、10口で一份、一份ごとに小屋が一つ、合わせて九份になったという説です。郷土史家の翁佳音・曹銘宗(2006)が唱えたものです。

  2. 九戸説

    もとは九戸の家があり、焿仔寮に陸揚げした物資を毎回九つに分けていたという説です。古風史蹟協會(1994)によるものです。

九份の歴史年表:金鉱から映画まで

九份の歴史は金とともにあります。1893年に金が見つかり、日本の会社、続いて台湾の会社が採掘し、1971年に掘り尽くされました。

  1. 1890清朝統治時代

    基隆河で砂金

    七堵で鉄橋を架けていた鉄道の作業員が、弁当箱を洗っていて基隆河で砂金を見つけます。翌年には3,000人を超える砂金採りが川に集まりました。

  2. 1893清朝統治時代

    小金瓜の露頭

    採金者の李家以が大粗坑から川をさかのぼり、九份の山で「小金瓜」の露頭を見つけます。3,000〜4,000戸の採金者が斜面に集まり、九份は最初の繁栄を迎えました。基隆山の東、金瓜石の露頭は1894年に見つかります。

  3. 1896日本統治時代

    瑞芳鉱山

    台湾総督府は砂金採りを禁じ、基隆山を境に鉱区を分けました。西側の「瑞芳鉱山」、今の九份は藤田伝三郎の藤田組(藤田合名会社)に与えられます。藤田組は1900年に大切坑を掘りました。今の八番坑です。

  4. 1914日本統治時代

    顔雲年の時代

    基隆出身の顔雲年が藤田組の瑞芳の鉱業権をすべて借り受け、1918年には300,000円で買い取ります。採掘を請負制で進めたため、多くの台湾人が自ら採掘を請け負い、財を成しました。

  5. 1920日本統治時代

    台陽鉱業

    顔雲年が台陽鉱業(臺陽鑛業株式會社)を設立します。九份の瑞芳金鉱のほか、平渓と猴硐の炭鉱も持つ会社でした。1937年、会社は事務所を豎崎路の端に移します。今も残る建物です。

  6. 1938日本統治時代

    産金のピーク

    産金量が開山以来のピークに達します。1930年代、金価格の上昇とともに九份は「アジアの金の都」と呼ばれ、海から見える町の灯りから「小上海」「小香港」とも呼ばれました。1931年に輕便路が開通し、同じ年代のうちに汽車路(自動車道)も通って、基山街は「旧道」になります。

  7. 1945戦争

    鉱山の停止

    1943年4月、日本政府は瑞芳鉱山に一部操業停止を命じます。1945年2月には全面停止となり、資材はすべて軍に徴用されました。

  8. 1971戦後

    採掘の終わり

    戦後、鉱脈が掘り尽くされて産出量は大きく落ち込みました。金が枯れ、金価格も低迷したため、台陽鉱業は九份での金の採掘を終え、坑道はすべて封鎖されます。町は数十年さびれたままでした。金瓜石では1972年に金の採掘が止まり、鉱業会社は1987年に閉鎖されます。

  9. 1987再生

    芸術家たち

    画家、陶芸家、彫刻家など、外から来た芸術家が九份で35軒の家を買い、芸術村の委員会をつくりました。

  10. 1989再生

    悲情城市

    侯孝賢監督が九份と金瓜石で撮った『悲情城市』が、ベネチア国際映画祭で金獅子賞を受けます。映画、ドラマ、広告の撮影が相次ぎ、観光客も戻ってきました。

映画の中の九份:『悲情城市』とそのほかの作品

九份はスクリーンからよみがえりました。侯孝賢監督がここで『悲情城市』を撮り、無名だった鉱山町は世界に知られる観光地になりました。

侯孝賢監督、1989年

悲情城市

1988年11月25日に金瓜石の八角亭の前でクランクインし、撮影は65日間、主に九份と金瓜石で行われました。台湾で1987年に戒厳令が解除されてから、228事件(二・二八事件)を描いた最初の映像作品です。1989年9月15日、ベネチア国際映画祭で金獅子賞を受けました。

豎崎路の石段は作品の名場面の一つとなり、公開後は映画の場面を訪ねて九份に来る観光客が増えました。侯孝賢監督はのちに嘉義の旧監獄の保存を求めた際、『悲情城市』のあと商業化が進んだ九份の二の舞は避けたいと語っています。

侯孝賢監督、1986年

恋恋風塵

脚本家呉念真の青春時代をもとに、九份の鉱山町で育った幼なじみの二人が台北へ働きに出る物語です。一部は九份の崙頂地区で撮影されました。

侯孝賢監督

戯夢人生

豎崎路の端にある台陽鉱業事務所の会議室で撮影されました。テレビドラマの撮影にも使われた建物です。

呉念真監督、1994年

多桑

呉念真の脚本・監督作品です。昇平戲院の周辺は撮影によく使われ、『多桑』もその一つです。『悲情城市』も同じ一角で撮影されました。

映画

八番坑口的新娘

台陽鉱業事務所の隣、八番坑の坑口で撮影されました。

『千と千尋の神隠し』は事情が違います。スタジオジブリのプロデューサーは、自分も宮﨑駿監督も九份に行ったことはないと語っています。町と映画が結びつけられたいきさつは、それだけで一つの話です。

九份に残る金鉱の跡

坑道は1971年にすべて封鎖されましたが、坑口や鉱山会社の事務所、顔雲年をたたえる頌德碑は、今も老街周辺の路地に残っています。「番」は日本統治時代の坑道の呼び名で、順に番号が振られました。五番坑は五号坑という意味です。

坑道、1927年開削

五番坑

昇平戲院の裏にあり、坑口の前は海の見える小さな公園になっています。鉱石は空中索道で下の砕鉱場へ運ばれました。日本人が経営し、戦後は請負に出されました。

鉱山事務所、1937年から

台陽鉱業事務所(臺陽礦業事務所)

豎崎路の端、豎崎路54號にあります。八番坑や周りの石碑とともに、2003年8月28日から歴史建築に登録されています。庭には修路碑(道路開通の記念碑)が立っています。

坑道、1900年開削

八番坑

藤田組が掘った大切坑で、台陽鉱業事務所と同じ住所にあります。1953年に台陽が直営に戻しました。

坑道、1932年6月開削

七番坑

金山寺の近く、坑夫のために造られた七番坑の石段沿いの民家の裏にあります。坑口は封鎖され、鉱石を運んだワイヤーの軌道だけが残っています。

坑道、1933年開削

九號硐

国英坑とも呼ばれ、顔国年、翁山英の名から取られています。鋼材の支保と軌道を備えた坑道で、2007年7月3日から歴史建築(産業施設)に登録されています。

歴史建築、現在は茶藝館

翁山英故居

基山街142號にある、九號硐の名の由来となった一人、翁山英の旧居です。2004年8月31日から歴史建築に登録され、今は九份の茶藝館の一つ「九份茶坊」になっています。

石碑、1917年

頌德碑

輕便路の頌德公園にあります。地元の詩社「雞山吟社」が、瑞芳へ通じる道の建設と、利益を請負人と分け合う請負制度への感謝を込めて、顔雲年のために建てました。公園の彫刻は、1987年に移り住んだ芸術家たちの作品です。

よくある質問

九份という地名の由来は?

九份は「九つの持ち分」という意味で、由来には二つの説があります。一つは、樟脳を煮るかまどが90口あり、10口で一份として九份になったという樟脳説。もう一つは、九戸の家が物資を毎回九つに分けていたという九戸説です。

九份で金が見つかったのはいつ?

1893年です。採金者の李家以が大粗坑から川をさかのぼり、九份の山で小金瓜の露頭を見つけました。その前の1890年に下流の基隆河で砂金が見つかり、砂金採りが上流へと探し進んでいました。基隆山の東、金瓜石の露頭は1894年の発見です。

九份の金の採掘が終わったのはいつ?

1971年です。九份の瑞芳金鉱は掘り尽くされ、金価格も低迷していたため、台陽鉱業は採掘をやめ、住民と観光客の安全のために坑道をすべて封鎖しました。産出量は戦後ずっと落ち込んでいました。基隆山の東の金瓜石では、1972年に金の採掘が止まり、鉱業会社は1987年に閉鎖されました。

九份で金鉱の坑道に入れますか?

入れません。九份の坑道は1971年にすべて封鎖され、残っているのは昇平戲院の裏の五番坑や豎崎路の八番坑などの坑口です。金鉱の歴史は金瓜石の黄金博物館で知ることができます。2004年に開館したエコミュージアムです。

九份が「小上海」と呼ばれたのはなぜ?

町の灯りのためです。1930年代、金価格の上昇で九份は「アジアの金の都」と呼ばれ、海から見るにぎやかな町の灯りから「小上海」「小香港」とも呼ばれました。台陽鉱業の瑞芳金鉱は、1938年に産金量のピークを迎えています。

九份で撮影された映画は?

侯孝賢監督の『悲情城市』は九份と金瓜石で撮影され、1989年にベネチアで金獅子賞を受けて、観光客を呼び戻しました。侯孝賢監督は台陽鉱業事務所で『戯夢人生』も撮っています。『多桑』は昇平戲院の周辺、『八番坑口的新娘』は八番坑で撮影されました。