昇平戲院

昇平戲院(昇平戯院とも書きます)は、豎崎路と輕便路の角に立つ九份の古い劇場で、新北市立黄金博物館が運営しています。開館は月曜〜金曜09:30〜17:00、土日09:30〜18:00で、毎月第一月曜日は休館です。1931〜1932年に「昇平座」として建てられ、館内は1960年代の姿に戻されています。

更新日

基本情報

月曜〜金曜
09:30〜17:00
土曜・日曜
09:30〜18:00
休館日
毎月第一月曜日祝日の場合は開館
住所
輕便路137號豎崎路との角
運営
黄金博物館新北市立、2011年から
建築
1931–1932「昇平座」として
バス停から
徒歩7分470 m

昇平戲院の場所と運営

劇場は輕便路137號にあり、豎崎路の石段と輕便路が交わる場所です。2011年に再開して以来、新北市立黄金博物館が運営しています。

「九份老街」バス停から輕便路を470 m、平地の距離で徒歩7分です。基山街から来る場合は、豎崎路の石段を下ります。

石段の隣には阿妹茶樓が立ち、真上には海悅樓觀景茶坊があります。どちらも九份の茶藝館です。

昇平戲院の開館時間

休館日を除いて毎日開いていて、週末は閉館が遅くなります。

昇平戲院の開館時間
曜日時間
月曜〜金曜09:30〜17:00
土曜・日曜09:30〜18:00
休館日毎月第一月曜日(祝日の場合は開館)、旧暦の大晦日、旧正月の元日、選挙の日

昇平戲院の歴史:木造の舞台から昇平座へ

劇場の前身は九份で最初の舞台です。1931〜1932年に今の角に建てられ、1951年と1960年代に改築、1986年に閉館し、2011年に再開しました。

金鉱の町がにぎわった時代には、歌仔戲(台湾の伝統歌劇)、映画、新劇、布袋戲(人形劇)が月じゅう上演され、朝から晩まで一日に2,000〜3,000人が訪れました。金瓜石や瑞芳の人々は、輕便車(手押しのトロッコ)に乗って来ました。

  1. 1916

    最初の舞台

    前身は基山街にあった木造二階建ての舞台で、市場のそば、東山旅社の隣にありました。主に歌仔戲を上演し、300〜400人が入れました。のちに嵐で倒れました。

  2. 1931

    昇平座

    10人の株主が共同出資し、今の豎崎路と輕便路の角に543席の劇場を建てて「昇平座」と名付けました。1932年に完成しました。

  3. 戦後

    昇平戲院

    「昇平座」は「昇平戲院」に改名されました。

  4. 1951

    鉄筋コンクリートに改築

    台風の被害のあと、鉄筋コンクリートの建物に建て替えられました。それまでは一階が石造り、二階が木造でした。

  5. 1960年代

    れんが造りに改築

    上の階が中空れんがの壁になり、屋根は木材の上にアスファルトフェルトを張ったものになりました。

  6. 1986

    閉館

    鉱山が衰え、人が町を離れ、テレビが普及するなかで、劇場は営業を終えました。

  7. 1994

    屋根が吹き飛ぶ

    台風で屋根が飛ばされ、正面と四方の壁、上の階の一部だけが残りました。

  8. 2009

    市に寄贈

    建物が新北市政府に寄贈され、市が修復を進めました。

  9. 2011

    再開

    2010年10月から修復されて1960年代の姿に戻り、2011年に再開しました。運営は黄金博物館です。

昇平戲院の館内

館内は1960年代の劇場の姿に整えられています。

復元された切符売り場、古い映画のポスター、劇場の売店があります。

古い映写機は、吳滄富さんの一家が寄贈したものです。

昇平戲院で撮影された映画

劇場の周りでは、映画の撮影がよく行われます。

ここを舞台にした映画には『多桑』、『悲情城市』、『藍山咖啡』があります。『悲情城市』は、観光客を九份に呼び戻した映画です。

よくある質問

昇平戲院はいつ建てられましたか?

1931年に着工し、1932年に完成しました。10人の株主が、豎崎路と輕便路の角に「昇平座」を建てました。前身は1916年からあった基山街の木造の舞台です。戦後に改名され、1960年代にれんが造りに改築され、2011年に再開しました。

昇平戲院の開館時間は?

月曜〜金曜は09:30〜17:00、土曜・日曜は09:30〜18:00です。毎月第一月曜日は休館で、祝日にあたる場合は開館します。旧暦の大晦日と旧正月の元日、選挙の日も休館です。運営は黄金博物館です。

昇平戲院の中には何がありますか?

1960年代の姿に修復された劇場で、復元された切符売り場、古い映画のポスター、劇場の売店があり、吳滄富さんの一家が寄贈した古い映写機も展示されています。1931年に建てられた当時、昇平座の座席数は543でした。

昇平戲院はだれが運営していますか?

金瓜石にある新北市立黄金博物館が、2011年の再開から運営しています。劇場は1986年に閉館し、2009年に所有者が建物を新北市政府に寄贈して、2010年10月から修復が始まりました。