豎崎路

豎崎路(シューチールー)は、九份の町を貫いて下る石段の道です。上から基山街、輕便路、汽車路と交差します。石段は全部で362段です。沿道には赤い提灯が下がり、夜に灯ります。阿妹茶樓と昇平戲院もこの道沿いにあります。車は通れません。

更新日

基本情報

段数
362小学校から車道まで
交差する通り
3本汽車路、輕便路、基山街(下から順に)
観光で歩く区間
派出所から小学校まで汽車路から九份國小まで
沿道
阿妹茶樓輕便路の角に昇平戲院も
バス停から
徒歩7分基山街との交差点まで450 m
車両
通行不可全区間が石段
開放
通年公道。夜は提灯が灯ります

豎崎路とは:三つの通りを貫く石段

九份の通りは「丰」の字の形をしています。3本の通りが斜面を横切り、一本の石段、豎崎路がそれらを縦に貫いています。

下から順に、観光客が必ず通る車道の汽車路、昇平戲院のある輕便路、商店が並ぶ老街の基山街です。この町並みは「三橫一豎」(三本の横道に一本の縦道)と呼ばれます。

観光で歩くのは、汽車路の九份派出所から九份國小(小学校)までの区間です。派出所から下も道は続き、海沿いの瑞濱へ下っていきます。

名前は台湾語で、「豎崎」は険しくでこぼこしたという意味です。きつい上り坂を表した言葉でした。1945年以降に正式な道路名になり、それ以前は「八號路坎仔」と呼ばれていました。

かつては、瑞濱に陸揚げされた日用品を人が背負って豎崎路を運び上げていました。最初は土の道で、のちに石やセメントで段が築かれました。

豎崎路の段数

豎崎路の石段は、上の九份國小から下の汽車路まで362段あります。

段(上から下まで)
362
本の通りと交差
3

道の全体が石段です。地元ではこうした階段道を「路坎仔」と呼び、車が通れる普通の道とは違います。

冬の長雨の時期には、石段を雨水が小川のように流れ落ちます。

赤い提灯の下がる店の間を上る豎崎路の石段
赤い提灯が下がる豎崎路の石段。

豎崎路沿いにあるもの(上から順に)

上の小学校から、石段は廟、老街の商店街、茶藝館、輕便路の角の古い劇場を過ぎ、車道沿いの派出所まで下ります。

豎崎路:九份國小から汽車路まで
  1. 阿柑姨芋圓石段の上、九份國小のそばにある芋圓(タロイモ団子)の店。
  2. 聖明宮豎崎路の上端にある関羽(関聖帝君)の廟。広い前庭から瑞濱の海岸を見渡せます。
  3. 基山街との交差点石段と老街の商店街が交わる場所。九份茶坊は両方の通りに面しています。
  4. 阿妹茶樓劇場の隣、石段沿いの提灯で飾られた茶藝館。
  5. 昇平戲院輕便路の角に立つ古い劇場。
  6. 九份派出所汽車路にある観光区間の下端。入口に石碑があり、「九份派出所」バス停があります。
  7. 臺陽礦業事務所鉱山会社の事務所。豎崎路54號にあり、道の下の端に近い場所です。

阿妹茶樓と昇平戲院は、石段と輕便路が交わる場所に並んで立っています。石段の上では聖明宮が海岸を見下ろしています。

夜の提灯と石段からの写真

通り全体に赤い提灯が下がり、夜になると灯ります。

豎崎路の写真には、たいてい阿妹茶樓の看板の大きな四文字「阿妹茶樓」が写っています。

写真は、人物を中央に置いて下から撮ります。両側の提灯が坂に沿って弧を描くように上っていきます。

豎崎路は九份の夜の提灯を見られる場所の一つです。

バス停から豎崎路への行き方

豎崎路は全区間が石段なので、歩いて向かいます。老街から石段の中ほどに入るか、車道から下端に入ります。

  • 7 分(徒歩)

    基山街との交差点

    450 m

    輕便路と基山街を通って、石段の中ほどへ。

  • 7 分(徒歩)

    輕便路を歩き、豎崎路を少し下ります。

  • 7 分(徒歩)

    輕便路を歩き、豎崎路との角まで。

所要時間は「九份老街」バス停からの平地の距離によるもので、石段を歩くとさらにかかります。

汽車路の「九份派出所」バス停は石段の下端にあります。九份へ上るバスの一部はここにも停まります。周りのバス停と路地は老街の地図に載っています。

よくある質問

九份の豎崎路は何段ありますか?

362段です。石段は上の九份國小から始まり、基山街と輕便路を過ぎて、汽車路の派出所まで下ります。道の全体が石段です。

豎崎路はどの通りと交差していますか?

下から順に三つです。車道の汽車路、昇平戲院のある輕便路、商店が並ぶ基山街です。九份の町並みは「三橫一豎」と呼ばれ、豎崎路は「丰」の字の縦棒のように、この三本の通りを貫いています。

「豎崎」とはどういう意味ですか?

「豎崎」は台湾語で、険しくでこぼこしたという意味です。この石段を上る苦労を表した言葉でした。1945年以降に正式な道路名になり、それ以前は「八號路坎仔」と呼ばれていました。「路坎仔」は階段道のことです。

九份老街バス停から豎崎路へはどう行きますか?

輕便路と基山街を歩くと、基山街との交差点まで450 m、徒歩7分です。石段があるので実際はもう少しかかります。下の汽車路にある「九份派出所」バス停から上ることもできます。